RAZISKOVALNI CENTER KONOHA
To je parazitska žuželka, ki smo jo prejeli od Shina?
Tako je.
Kaj je to?
Kaj pomeni ta šesterokoten vzorec?
Raziskovalna ekipa pravi,
da je celo telesna tekočina Shinovih žuželk kristalizirala.
A tako.
Kaj je narobe, Tsunade-sama?
Nisem si mislila, da res obstaja.
Veste kaj o tem?
Ja.
V preteklosti so se širile govorice
o ninjutsu, ki kristalizira vse okoli sebe.
Celo človeško kri.
To je ninjutsu. Imenuje se Kristalni slog.
Neke noči naj bi zaradi njega izginila cela vas.
Po tem dogodku,
ni bila najdena nobena priča, zato so ga vzeli za govorico.
Hočete reči, da je Kristalni slog obstajal?
Tako je. Če domnevamo, da dolgo ni bilo nobene priče
je stik, ki so ga prejeli Kakashi in ostali
najverjetneje ena od Orochimaruvih skupin.
To pomeni, da je Orochimaru začel svoj korak?
Že tri leta minevajo odkar je Sasuke zapustil vas.
Prihaja čas za Orochimaruvo reinkarnacijo.
Domnevati morami, da je Orochimaru začel s pripravami.
Uporabiti moramo uporabnika Kristalnega sloga
da izvemo Sasukejevo nahajališče!
Labirint popačenih odsevov
Stoj!
Če bi šlo vse po načrtu, bi pustili nekaj sledi.
Ničesar nisem opazila.
Presneto! Bolje, da niso pozabili na zasledovalce.
Niso, da veš!
Domnevati moramo, da se je kaj zgodilo skupini.
Sai. -Ja?
Lahko opraviš pregled z zraka?
Razumem.
Ninpou: Choujuu Giga!
Nekaj časa imamo preden se Sai vrne.
Počakajte name.
Kam misliš, da greš?
Lulati moram!
Za božjo voljo.
Ni opaziti iskalne skupine.
Kamelija?
To priložnost bom izkoristil, da ponovim trening.
Nazadnje sem pozabil na čas.
Kaj je to?
Ti si tisti fant!
Res si ti. Kaj počneš tukaj?
Niso vsa drevesa kamelij majhna. V divjini so tako velika.
O čem govoriš?
Jaz sem! Saj veš, iz toplic!
Vsi se lahko vrnejo v svoj dom.
Kraj, kjer nekdo misli nate, je tvoj dom...
Te nisem tega naučil?
Ni pomembno. Sam si, kajne?
Kje imaš prijatelje? Družino?
Bele kamelije so postale rdeče.
Potem so izginili. Do zadnjega.
Kot sem si mislil. Čisto sam si, kajne?
Bi v tem primeru, šel z nami?
Pridi z nami v našo vas.
Trenutno smo na misiji,
toda ko končamo, se bomo vrnili pote.
Nekaj je prišlo vmes. Počakaj me tukaj.
Počakati moram...
Kaj?
Tam kjer nekdo misli name, se bom vrnil.
Tako je!
Obstaja kdo, ki misli name? Upam, da.
Po možnosti, kdo misli nate?
Ko sem se tresel od vročine, je neprestano skrbela zame.
Vidiš! To pomeni, da misli nate!
Upam.
Poslušaj. Sledi tej osebi! Ne izpusti je!
Prav.
Shinova žuželka? -Naruto!
Oprosti. Na misiji sem...
Kam je šel?
Nimaš kaj, očitno je moral domov.
Našli smo Shinovo parazitsko žuželko! Takoj moramo na pot!
Razumem.
Kje si se obiral?
Oprosti. Naletel sem na znanca.
Laže, seveda.
Ni možnosti, da bi tu naletel na znanca.
Res je bil tam, prisežem!
Deček, približno tako velik in...
Res ste zaničevanja vredni.
Žal nam je. Tisti ljudje so bili dobro izurjeni.
Zaradi tega vsaj vemo, česa so zmožni.
Kakashi bo edini trd oreh.
Najprej moramo ustaviti Kakashija.
Ne smejo se vmešati v načrte Orochimaru-same.
Sama bom poskrbela za to.
Past izgleda dobro.
Seme osmerokotnega kristala
v formacijo osmih triagramov in osmih kvadratov.
Ko ta zasije, bo svetloba znotraj kristala
ujeta za vedno.
Cvet! Kristalni slog: Kristalni labirint!
Shino? Ji lahko slediš?
Brez težav.
Ker je to edini kraj, kjer mreža ni bila končana.
V smeri severozahod.
Ja, morala bova določiti kje se nahajajo.
Če je tako, gremo! -Ne, čakajte.
Kaj je narobe, Shino?
Parazitske žuželke se ne obnašajo normalno.
Ne najdejo izhoda.
Kaj misliš s tem?
Kako naj opišem?
Parazitske žuželke so izgubile vse čute
in se slepo gibajo brez tarče.
Misliš, da je neke vrste genjutsu?
Uporabljali so samo fizične napade.
Ne, verjetno je tudi, da ga niso uporabili na nas.
Hočes reči, da so skrivnosti zadržali zase?
Hinata, poglej če obstaja pečatna tehnika ali pregrada.
Razumem.
Byakugan!
Kaj je narobe, Hinata?!
Nešteto naših pojavov.
Byakugan je bil prevladan?
Kristalni slog: Kristalno ogledalo.
Očarljiva kot vedno. Kristalna tehnika klonov.
Izgleda, da so zapečateni v nekakšno pregrado.
Mislili smo, da smo jih ujeli z parazitskimi žuželkami.
Toda njihova zunanja obramba je bila veliko širša, kaj?
Sovražnik!
Razširite se!
Kristalni slog: Kristalno rezilo!
To je torej tehnika, ki kristalizira vse snovi.
Če lahko kristalizira vlago v zraku,
je število orožij zanjo neomejeno.
Ne smemo dovoliti, da se bitka razmahne.
Kakashi, posnemovalna ninja.
To je torej tvoj Sharingan. Tukaj ti ne bo v pomoč.
Moj Kristalni slog ni mogoče posnemati.
Nima smisla. Ne morem uporabljati Byakugana.
Slišala sem, da imaš dobre oči.
Toda znotraj mojega kristala, se svetloba lomi.
Tvoj dober vid dela proti tebi.
Več imam kot samo Byakugan!
Boriti se hočeš?
Kaj lahko storiš brez oči?
Dolgo časa...
sem trenirala na vso moč, da bi Naruto sprejel moje sposobnosti.
Si tako zelo želiš umreti?
Morda nisem na Nejijevem nivoju, toda jaz se...
osredotočam samo na sovražnika.
Mila pest 8 triagramov 32 dlani!
8 triagramov 2 dlani! 4 dlani!
8 dlani!
16 dlani!
32 dlani!
Uspelo mi je!
Kristalni slog: Kristalna ječa!
Kaj se dogaja?!
Kaj se je zgodilo? Kar odšla je.
Enako je bilo pri meni. Kje je Hinata?
Tukaj je vaša prijateljica.
Hinata!
Prekleto!
Kaj za vraga je to?
Kristal...
To je sovražnikova tehnika. Ogromna izgleda.
Sai! -Razumem.
Kot sem domneval.
V premer sega dober kilometer.
Kilometer...
To mora biti delo res izkušene ninje.
Razbijmo ga!
Počakaj malo, Naruto. To je nekakšna pregrada.
Ne smemo tvegati, saj je bila lahko zaščitena...
Dobro je. Ne odziva se na zunanje napade.
Kakashi-senpai in ostali morajo biti ujeti znotraj.
Če so samo ujeti znotraj, je v redu.
Toda če je tam kakšna past, smo v težavah.
Poveljnik Yamato, ne moremo podreti zida,
kot smo ga v Orochimaruvem skrivališču?
Bojim se, da kristal vsebuje
zelo tesne molekulske vezi.
Za razliko pri glinenem zidu, ni tu nobene šibke točke.
Toda, če bi poskusili pod zemljo...
Celo tla so kristalizirana. Nima šibkih točk.
Izgleda zelo močan.
Ne bomo ga podrli s tehniko, osredotočeno na samo eno točko.
Strinjam se.
Pred nečim tako velikim, se sila razprši enakomerno
in s tem oslabi napad.
Ja. Mora biti tehnika, ki je
dovolj razširjena in izjemno močna obenem.
Sliši se zabavno! -Ne smeš, Naruto!
Nič mi ne bo, Sakura. Ne bom uporabil tiste tehnike.
Naj poskusim s tehniko na kateri sem delal.
Naruto...
Priklicna tehnika!
Živjo! Priklicana sva bila!
Kaj? Priklic?
Obvladaš Priklicno tehniko, Naruto?
Kaj boš naredil s Priklicno tehniko?
Samo glejte!
Sta pripravljena?
Nismo je še osvojili, toda to je vse kar imamo.
Svetloba, zapečatena v kristalu, ne more nikoli uiti.
Ne premikajte se!
Če nam boste še sledili,
bo vaša prijateljica raztreščena na drobce svetlobe.
Pripravljen sem.
Poslušaj!
Vzemi si čas in si naberi čakre.
Prav.
Kaj bodo storili?
Poglejmo kaj bodo pripravili.
Greva, Gamatatsu!
Vdihni skozi nos!
Zadrži... in nato izpusti naenkrat!
Zdaj!
Se mi je zdelo, najboljši je pri nepričakovanih dejanjih.
Kaj počneš, Gamatatsu?!
Oprosti, pozabil sem uravnati čakro...
Dajmo! Ali pa ne dobiš prigrizkov!
Dobro, spravi se skupaj. Še enkrat!
Uravnaj čakro v trebuhu in vdihni skozi nos!
Zadrži in nato izpusti naenkrat!
Zdaj!
Vetrni slog: Krastačni vodni strel!
Uspelo nam je!
Naruto, je bilo to...
Nova tehnika, ki sem jo naredil z Ero-senninom.
Mimogrede, senpai, nismo ravno v ugodnem položaju.
Kot lahko vidiš, so Hinato vzeli za talca.
Gamatatsu, lahko to storiš še enkrat?
Lahko, ampak kaj boš storil?
Imam zamisel, Greva Gamatatsu!
Ja!
Čakaj, Naruto!
Združljivostna tehnika! Vetrni slog: Krastačni vodni strel!
Naslednjič: Tarča se prikaže
Dolgo časa sem hranil za ta rabljen televizor.
Komaj čakam na Sakurino novo oddajo.
Naslednja tema je...
Naredili smo svetovalnico. -Sakura je!
Prepričana sem, da že veste, da prehajamo na digitalno.
Gi? Digi...
Analog oddajanje se bo končalo s 24. julijem 2011.
Vsaka postaja bo preklopila na digitalno oddajanje.
Vsi, ki trenutno gledate preko analognega oddajnika
boste morali kupiti digitalne sprejemnike.
V nasprotnem primeru ne boste mogli spremljati Naruta.
Kaj?!
Toda, ko bomo preklopili na digitalno oddajanje,
boste gledali Naruto Shippuden z še boljšo sliko in zvokom.
To je torej Jinchurikijeva moč. -Izjemno!
Prišel si, Akatsuki! Pojej to!
Rasengan!
Prosim, ne spustite Rasengana skozi monitor.
Sakura, prepozno se oglašaš...
Prevod: Naruto the Translator